随着城市化进程的加快，标准化建设浪潮带来的视觉趋同现象日益凸显，城市公共空间的色彩表达逐渐陷入文化断 层与个性迷失的困境。机械套用现代设计语言消解了地域属性，地方文化基因在空间视觉体系中趋于隐性化，色彩作为环境 叙事的重要载体未能有效参与文化身份构建。这种视觉失语不仅弱化了城市可识别性，更阻断了公众基于环境色彩的文化记 忆联结。因此，本文就城市公共艺术介入色彩规划的转译机制及其对地方性文化重塑的驱动路径展开探讨，以期突破文化符 号流于形式的应用痼疾，构建具有持续文化生命力的地域视觉生态系统提供理论参照。

With the acceleration of urbanization, the visual convergence phenomenon brought by the wave of standardized construction has become more and more prominent, and the color expression of urban public space has gradually fallen into the predicament of cultural disconnection and loss of individuality. The mechanical application of modern design language has dissolved the regional attributes, the local cultural genes tend to be invisible in the spatial visual system, and the color, as an important carrier of environmental narrative, fails to effectively participate in the construction of cultural identity. This visual aphasia not only weakens the identifiability of the city, but also blocks the public's cultural memory connection based on environmental color. Therefore, this paper discusses the translation mechanism of urban public art's intervention in color planning and its driving path for local cultural remodeling, in the hope of providing theoretical references for breaking through the chronic problem of superficial application of cultural symbols and constructing regional visual ecosystems with sustained cultural vitality.