文章以艾德莱斯绸为研究对象，运用文献梳理和符号学分析的方法，从历史演变、视觉特征与文化象征等方面展开 研究，重点分析了艾德莱斯绸主要色彩的形成原因和社会文化意义，探讨其色彩体系的文化逻辑和现代设计转译。艾德莱斯 绸以黑、红、黄等颜色为核心，构建了独具特色的色彩编码体系。通过数字化的创新设计，其色彩在文创产品、服饰等领域 得到重构和延伸。通过当代设计语境的“色彩转译”，为地域视觉形象的塑造和非遗活化提供了新的思路。

This article takes Atlas silk as its research object, employing methods of literature review and semiotic analysis to study its historical evolution, visual characteristics, and cultural symbolism. It focuses on analyzing the formation reasons and socio-cultural significance of the main colors of Atlas silk, exploring the cultural logic of its color system and its translation into modern design. Atlas silk uses black, red, and yellow as its core colors to construct a unique color coding system. Through innovative digital design, its colors have been reconstructed and extended in cultural and creative products, clothing, and other fields. Through the "color translation" within the contemporary design context, it provides new ideas for shaping regional visual images and revitalizing intangible cultural heritage.