历史街区承载着一座城市的记忆和文化，见证城市的迭代与更新。衣裳街作为江南水乡市井文化的典型代表，其色 彩规划的更新可促进城市品质的提升。本研究将从更新视角下以衣裳街的历史脉络出发，采用文献分析和实地调查等方法， 着重从色彩构成角度来分析衣裳街色彩设计上所存在的相关问题，并采用传统与现代的结合方式进行更新规划。研究发现， 衣裳街现有色彩体系以江南传统色调为主，但部分商业设施的介入导致色彩冲突，其色调无法达到和谐状态。本研究将对湖 州衣裳街色彩设计发展进行展望，以实现历史街区的视觉品质与文化内涵的延续。

Historic districts carry the memory and culture of a city, and witness the iteration and renewal of the city. As a typical representative of the water town culture in the south of the Yangtze River, the renewal of the color planning of Yishang Street can promote the improvement of urban quality. This study will start from the historical context of Yishang Street from the perspective of renewal, use literature analysis and field investigation to analyze the related problems existing in the color design of Yishang Street from the perspective of color composition, and adopt the combination of tradition and modernity for renewal planning. The study found that the existing color system of Yishang Street is dominated by the traditional color tones of Jiangnan, but the intervention of some commercial facilities leads to color conflicts, and its color palette cannot reach a harmonious state. This study will look forward to the development of color design in Huzhou Yishang Street, so as to realize the continuation of the visual quality and cultural connotation of the historic district.