本文聚焦当代博物馆空间色彩设计的文化性缺失的问题，通过宋代江南园林色彩的系统性挖掘，构建“色彩感知— 空间叙事—意境营造”三位一体的转译路径，实现传统园林色彩转译与当代博物馆空间叙事的深度融合。研究内容立足“素 净归真”的核心审美，凸显宋代文人意境的当代传承，为当代博物馆空间的文化活化与色彩创新设计提供理论支持和实践借鉴。

Focusing on the lack of cultural identity in the spatial color design of contemporary museums, this study systematically explores the color system of Jiangnan gardens in the Song Dynasty and constructs a three-dimensional translation path of color perception-spatial narrative-artistic conception construction. It aims to realize the in-depth integration of traditional garden color translation and spatial narration in contemporary museums. Based on the core aesthetic of simplicity and returning to authenticity, it highlights the contemporary inheritance of literati artistic conception in the Song Dynasty, providing theoretical support and practical reference for the cultural activation and innovative color design of contemporary museum spaces.