AIGC 技术改变了数字行业内容创作机制，数智媒介拓展了中国传统“五行五色”的沉浸式体验维度。本文阐述了 中国传统“五行五色”时间观念和宇宙观，通过分析人类色彩和AI 色彩在生成机制上的根本差异，提出AIGC 技术赋能中 国传统“五行五色”数字化转译策略。以“五行宇宙”为实践案例，总结出数字色彩实践的人机协同共创模式和设计过程， 旨在为中国传统“五行五色”的文化转译与数字化传播提供实践路径。

AIGC technology has transformed the mechanisms of content creation in the digital industry, whilst digital media has expanded the dimensions of immersive experiences rooted in China's traditional "Five Elements and Five Colours" philosophy. This paper expounds on the traditional Chinese concept of the "Five Elements and Five Colours" in relation to time and the cosmos. By analysing the fundamental differences in the generative mechanisms of human-perceived colours and AI-generated colours, this proposal suggests a strategy for the digital translation of the traditional Chinese "Five Elements and Five Colours" through the application of AIGC technology. Using the "Five Elements Universe" as a practical case study, the paper summarises a human-machine collaborative co-creation model and design process for digital colour practice, aiming to provide a practical pathway for the cultural translation and digital dissemination of the traditional Chinese "Five Elements and Five Colours".