中国传统色彩作为东方美学的核心视觉基因，沉淀着中华民族数千年的哲学思辨、文化脉络与自然审美智慧。本文 以笔者指导硕博研究生团队共同创作的《东方色\u30fb数字境——中国传统美学当代转译实验组曲》数字作品为实践样本，聚焦 中国传统色彩的视觉转译与AI 创生实践，以《五行宇宙》《色蕴东方》《敕勒川》《色·象·阈——节气二十四帧》四组作 品为载体，从哲思、文脉、自然、时间四大维度，探究传统色彩在视觉转译、意蕴生成、跨感官共融、时间维度中的数字化演 绎的设计路径与形态表达，意在为中国传统色彩的当代活化与东方美学数字境界的营造提供兼具实操性与参考性的实案。

As the core visual gene of Eastern aesthetics, traditional Chinese colors carry the philosophical speculation, cultural context, and natural aesthetic wisdom accumulated by the Chinese nation over thousands of years. Taking the digital work "Oriental Hues · Digital Realms: An Experimental Suite on the Contemporary Translation of Traditional Chinese Aesthetics", jointly created by the author and the postgraduate team under supervision, as a practical sample, this paper focuses on the visual translation and AI-generated creation of traditional Chinese colors. Centered on four series—"Five Elements Cosmos" "Oriental Color Connotations" "Chilechuan" and "Color · Image · Threshold: Twenty-Four Frames of Solar Terms"—it explores the design approaches and morphological expressions of traditional Chinese colors in digital interpretation from four dimensions: philosophy, cultural lineage, nature, and time. The study aims to provide practical and referential cases for the contemporary revitalization of traditional Chinese colors and the construction of a digital realm of Eastern aesthetics.